ナショナル自転車工業「電動自転車チャイルドビビ シートベルト」(2003年12月～2004年9月製) - 修理
Models the notice names: BE-EHM63
Product: 自転車(子供乗せ付き自転車、電動アシスト自転車) ナショナル自転車工業(株)販売 — Bicycle (bicycle with child seat, electrically power-assisted bicycle), sold by ナショナル自転車工業(株) (our translation)
This notice was published in Japanese. The Japanese text on this page is the regulator’s own, reproduced exactly. The English beneath it is a translation we added to make the notice readable, offered as a help and not as a substitute for the original: where the two differ, the Japanese is what the regulator said. Verify against the official notice before acting on it.
- Hazard
子供乗せのシートベルトに材質不良のものが混入し、稀にベルトが切れるものがあることが判明した。 備考: ■滋賀丸石自転車工業（株）の自転車「ふらっかーず」シリーズの一部車種及び滋賀丸石自転車工業(株)が供給元でナショナル自転車工業（株）が販売する電動自転車「チャイルドビビ」の子供乗せのシートベルトに材質不良のものが混入し、稀にべルトが切れるものがあることが判明いたしました。
Our English translation — not the regulator’s words
It was found that child-seat seat belts made of defective material had got into production, and that in rare cases a belt can break. Notes: ■ It has been found that child-seat seat belts made of defective material had got into some models of the 「ふらっかーず」 series of bicycles of 滋賀丸石自転車工業（株）, and into the electric bicycle 「チャイルドビビ」 supplied by 滋賀丸石自転車工業(株) and sold by ナショナル自転車工業（株）, and that in rare cases a belt can break.
- What to do
子供乗せ付き自転車を安心してご使用していただくため該当するシートベルトの無償交換を実施いたします。ご愛用の皆様には大変ご迷惑をお掛けし、心からお詫び申し上げます。対象となるお客様はお早めにご購入店へご連絡いただき交換をしていただきますようお願い申し上げます。
Our English translation — not the regulator’s words
So that the bicycles with a child seat can be used with confidence, the affected seat belts are exchanged free of charge. The companies apologise sincerely to everyone using them for the trouble caused. Affected customers are asked to contact the shop where they bought it as soon as possible and have the belt exchanged.
- Description
対象の特定情報: ■ナショナル自転車工業(株)対象商品 品名: チャイルドビビ * 品番: BE-EHM63 ロットNo.／車体番号: 上2桁 3Y,41～48 生産期間: 平成15/12～平成16/9 *印がついた品名のものは、上図の車体番号（電動自転車）部分を参照。 当該製品の図 シートチューブ前面にロット番号、ヘッドチューブのカゴ下部に電気自転車の車体番号あり 参照情報: 製品評価技術基盤機構（NITE） (https://www.nite.go.jp/jiko/jiko-db/recall/search/?m=shakoku&a=page_detail&id=2004102504) 連絡先: ナショナル自転車工業株式会社（現 パナソニック サイクルテック株式会社） フリーダイヤル 0120-781-603 受付時間：9時～20時（年中無休） ＜子供乗せ付き電動自転車をご愛用の皆様へお詫びとお知らせ＞
Our English translation — not the regulator’s words
Identifying information: ■ Product of ナショナル自転車工業(株) affected Product name: チャイルドビビ * Product number: BE-EHM63 Lot no. / frame number: first two characters 3Y, 41～48 Production period: December 2003 to September 2004 (平成15/12～平成16/9) * For product names marked *, see the frame-number (electric bicycle) part of the drawing above. Drawing of the product: the lot number is on the front of the seat tube, and the electric bicycle's frame number is on the head tube below the basket. Reference: National Institute of Technology and Evaluation (NITE) (https://www.nite.go.jp/jiko/jiko-db/recall/search/?m=shakoku&a=page_detail&id=2004102504) Contact: ナショナル自転車工業株式会社 (now パナソニック サイクルテック株式会社) Toll-free 0120-781-603 Hours: 9:00 to 20:00 (every day of the year) <Apology and notice to everyone riding an electric bicycle with a child seat>
- Recall date
- October 25, 2004
No confirmed match to a specific product in our database yet for this recall.
Regulator & source
Japan (Consumer Affairs Agency)
Official recall notice: recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000008725
Last updated September 24, 2026