自転車「National: シティ車、電動アシスト自転車」(2004年製) - 修理
Product: 自転車(シティ車、電動アシスト自転車) 後輪用ブレーキに「パナサーボZ」を採用した、ナショナル自転車工業(株)が2004年4月～7月に製造したモデル
This notice was published in Japanese. The Japanese text on this page is the regulator’s own, reproduced exactly. The English beneath it is a translation we added to make the notice readable, offered as a help and not as a substitute for the original: where the two differ, the Japanese is what the regulator said. Verify against the official notice before acting on it.
- Hazard
パナサーボZ(後輪用ブレーキ)を採用した車種の「ブレーキ取付バンド」に加工不良のものが混入し、当該取付バンドがごく稀に破断することが判明 備考: パナサーボZ(後輪用ブレーキ)を採用した車種の「ブレーキ取付バンド」に加工不良のものが混入し、当該取付バンドがごく稀に破断することが判明した。走行中に破断すると転倒・ケガ等の重大な事故が発生するおそれがある。
Our English translation — not the regulator’s words
It was found that defectively machined "brake mounting bands" had got into the models fitted with the パナサーボZ rear brake, and that in very rare cases the band can break. Notes: It was found that defectively machined "brake mounting bands" had got into the models fitted with the パナサーボZ rear brake, and that in very rare cases the band can break. If it breaks while riding, a serious accident such as a fall or injury may result.
- What to do
無償で部品交換
Our English translation — not the regulator’s words
The part is exchanged free of charge.
- Description
対象の特定情報: シティ車及び電動自転車のうち、パナサーボZ（後輪用ブレーキ）を採用した製品 34車種 ※車体番号の上2桁が44～47のもの（例：44□□□□□）が対象 車種名一覧 （一覧は品番の車種を表す部分のみ記載 例：BE-EHE632S⇒BE-EHE） ・電動自転車 BE-EHE、BE-EHM、BE-EBWU01、BE-EHY ・シティ車 B-3MA23、B-5MA13、B-5MA23、B-62A、B-63A、B-BNC、B-BNS、B-BY、B-CBL、 B-CNL 、B-CNS、B-FSM、B-FSU、B-FSUE、B-GML、B-GSE、B-MAC、B-MAS、B-MAW B-MEL、B-MER、B-MES、HE、HFP、HNB、HNM01、HNR、HNRN、K-GCR 、K-GMS ［販売等期間］ 平成16年4月～7月製造 参照情報: 製品評価技術基盤機構（NITE） (http://www.jiko.nite.go.jp/php/shakoku/search/?m=shakoku&a=page_detail&id=2004111701) 連絡先: ナショナル自転車工業株式会社（現 パナソニック サイクルテック株式会社） フリーダイヤル 0120-781-603 受付時間：9時～20時（年中無休） ＜パナサーボZ（後輪用ブレーキ）を採用した自転車をご愛用の皆様へお詫びとお知らせ＞
Our English translation — not the regulator’s words
Identifying information: City bikes and electric bicycles fitted with the パナサーボZ rear brake — 34 models ※ Affected where the first two digits of the frame number are 44～47 (e.g. 44□□□□□) List of models (Only the part of the product number that names the model is listed, e.g. BE-EHE632S⇒BE-EHE) ・Electric bicycles BE-EHE、BE-EHM、BE-EBWU01、BE-EHY ・City bikes B-3MA23、B-5MA13、B-5MA23、B-62A、B-63A、B-BNC、B-BNS、B-BY、B-CBL、 B-CNL 、B-CNS、B-FSM、B-FSU、B-FSUE、B-GML、B-GSE、B-MAC、B-MAS、B-MAW B-MEL、B-MER、B-MES、HE、HFP、HNB、HNM01、HNR、HNRN、K-GCR 、K-GMS [Sales period] Made April to July 2004 (平成16年4月～7月) Reference: National Institute of Technology and Evaluation (NITE) (http://www.jiko.nite.go.jp/php/shakoku/search/?m=shakoku&a=page_detail&id=2004111701) Contact: ナショナル自転車工業株式会社 (now パナソニック サイクルテック株式会社) Toll-free 0120-781-603 Hours: 9:00 to 20:00 (every day of the year) <Apology and notice to everyone riding a bicycle fitted with the パナサーボZ rear brake>
- Recall date
- November 17, 2004
No confirmed match to a specific product in our database yet for this recall.
Regulator & source
Japan (Consumer Affairs Agency)
Official recall notice: recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000008724
Last updated September 24, 2026